English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 30:7
"Also the LORD your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.
à´ˆ ശാപങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† പകെചàµà´šàµ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Jeremiah 46:25
The LORD of hosts, the God of Israel, says: "Behold, I will bring punishment on Amon of No, and Pharaoh and Egypt, with their gods and their kings--Pharaoh and those who trust in him.
ഞാൻ നോവിലെ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഫറവോനെയàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഫറവോനെയàµà´‚ അവനിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 3:9
These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.
വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´´à´¿à´•àµ† ദാവീദിൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇവരതàµà´°àµ‡. താമാർ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 48:16
"The calamity of Moab is near at hand, And his affliction comes quickly.
മോവാബിനàµà´¨àµ ആപതàµà´¤àµ വരàµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 35:18
I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.
ഞാൻ മഹാസà´à´¯à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ബഹàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ephesians 6:2
"Honor your father and mother," which is the first commandment with promise:
“നിനകàµà´•àµ നനàµà´® ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നീ à´àµ‚മിയിൽ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Joshua 21:29
Jarmuth with its common-land, and En Gannim with its common-land: four cities;
ദാബെരതàµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ യർമàµà´®àµ‚à´¤àµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´àµ» -à´—à´¨àµà´¨àµ€à´®àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚,
2 Chronicles 33:25
But the people of the land executed all those who had conspired against King Amon. Then the people of the land made his son Josiah king in his place.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദേശതàµà´¤àµ† ജനം ആമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ദേശതàµà´¤àµ† ജനം അവനàµà´±àµ† മകനായ യോശീയാവെ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവാകàµà´•à´¿.
Jeremiah 1:18
For behold, I have made you this day A fortified city and an iron pillar, And bronze walls against the whole land--Against the kings of Judah, Against its princes, Against its priests, And against the people of the land.
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† സർവàµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´¤àµ‚à´£àµà´‚ താമàµà´°à´®à´¤à´¿à´²àµà´•à´³àµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:25
Jeremiah also lamented for Josiah. And to this day all the singing men and the singing women speak of Josiah in their lamentations. They made it a custom in Israel; and indeed they are written in the Laments.
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ യോശീയാവെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപിചàµà´šàµ; സകലസംഗീതകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വിലാപങàµà´™à´³à´¿àµ½ യോശീയാവെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അതൠഒരൠചടàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ വിലാപങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Judges 12:11
After him, Elon the Zebulunite judged Israel. He judged Israel ten years.
അവനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ സെബൂലൂനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´²àµ‹àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯à´¿ പതàµà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Galatians 6:18
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. ആമേൻ .
Numbers 7:1
Now it came to pass, when Moses had finished setting up the tabernacle, that he anointed it and consecrated it and all its furnishings, and the altar and all its utensils; so he anointed them and consecrated them.
മോശെ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ നിവിർതàµà´¤àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ ദിവസം
Leviticus 14:7
And he shall sprinkle it seven times on him who is to be cleansed from the leprosy, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose in the open field.
à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ രോമം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´³à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവൻ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ‡ à´à´´àµ ദിവസം പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 35:1
The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Luke 3:18
And with many other exhortations he preached to the people.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇടപàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഹെരോദാവൠസഹോദരനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഹെരോദàµà´¯à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ ഹെരോദാവൠചെയàµà´¤ സകലദോഷങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» അവനെ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½
2 Kings 2:14
Then he took the mantle of Elijah that had fallen from him, and struck the water, and said, "Where is the LORD God of Elijah?" And when he also had struck the water, it was divided this way and that; and Elisha crossed over.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ: à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠഅങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പിരിഞàµà´žàµ. എലീശാ ഇകàµà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 9:18
The throne had six steps, with a footstool of gold, which were fastened to the throne; there were armrests on either side of the place of the seat, and two lions stood beside the armrests.
സിംഹാസനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർതàµà´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ ആറൠപതനവàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠപാദപീഠവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരàµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ ഔരോ കൈതàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´²àµà´‚ കൈതàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´²à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ സിംഹവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 40:29
And he put the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting, and offered upon it the burnt offering and the grain offering, as the LORD had commanded Moses.
ഹോമയാഗപീഠം സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´®àµ†à´¨àµà´¨ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµ à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ വെകàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 12:17
But Rehoboam reigned over the children of Israel who dwelt in the cities of Judah.
യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµ‹ രെഹബെയാം രാജാവായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 65:22
They shall not build and another inhabit; They shall not plant and another eat; For as the days of a tree, so shall be the days of My people, And My elect shall long enjoy the work of their hands.
അവർ†പണിക, മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» പാർâ€à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികയിലàµà´²; അവർ†നടàµà´•, മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» തിനàµà´¨àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വരികയിലàµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വൃതനàµà´®à´¾àµ¼â€ തനàµà´¨àµ‡ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´«à´²à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚
Revelation 10:1
I saw still another mighty angel coming down from heaven, clothed with a cloud. And a rainbow was on his head, his face was like the sun, and his feet like pillars of fire.
ബലവാനായ മറàµà´±àµŠà´°àµ ദൂതൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´±à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ. അവൻ മേഘം ഉടàµà´¤àµà´¤àµà´‚ തലയിൽ ആകാശവിലàµà´²àµà´§à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´®àµà´–à´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ കാൽ തീതàµà´¤àµ‚à´£àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» .
1 Chronicles 10:9
And they stripped him and took his head and his armor, and sent word throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temple of their idols and among the people.
അവർ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¾à´¦à´¿à´•àµ¾ ഉരിഞàµà´žàµ അവനàµà´±àµ† തലയàµà´‚ ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിലàµà´‚ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ ആളയചàµà´šàµ.
Numbers 32:36
Beth Nimrah and Beth Haran, fortified cities, and folds for sheep.
ബേതàµà´¤àµ-നിമàµà´°à´¾, ബേതàµà´¤àµ-ഹാരാൻ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¾à´¯àµà´‚ ആടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¾à´¯àµà´‚ പണിതàµ.
Acts 13:42
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
അവർ പളàµà´³à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പിറàµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ˆ വചനം തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.